-
1 вальцовщик черновой клети
Engineering: rougherУниверсальный русско-английский словарь > вальцовщик черновой клети
-
2 валок черновой клети
nmetal. cylindre dégrossisseur, cylindre ébaucheurDictionnaire russe-français universel > валок черновой клети
-
3 вальцовщик черновой клети
Русско-английский политехнический словарь > вальцовщик черновой клети
-
4 прокатывать в черновой клети
прокатывать в черновой клети vorstrecken vt; vorwalzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокатывать в черновой клети
-
5 прокатка в черновой клети мелкосортного стана
Metallurgy: pony roughingУниверсальный русско-английский словарь > прокатка в черновой клети мелкосортного стана
-
6 пропуск в черновой клети
1) Engineering: rough pass, roughing pass2) Metallurgy: roughing-out passУниверсальный русско-английский словарь > пропуск в черновой клети
-
7 трёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе
Engineering: quasi-continuous tandem-type rolling millУниверсальный русско-английский словарь > трёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе
-
8 трёхчетвертной непрерывный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе
Engineering: quasi-continuous tandem-type rolling mill (прокатный)Универсальный русско-английский словарь > трёхчетвертной непрерывный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе
-
9 прокатка в черновой клети
Русско-английский политехнический словарь > прокатка в черновой клети
-
10 прокатка в черновой клети
neng. Vorstrecken, VorwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокатка в черновой клети
-
11 прокатывать в черновой клети
veng. vorstrecken, vorwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокатывать в черновой клети
-
12 прокатка в черновой клети
Dictionnaire technique russo-italien > прокатка в черновой клети
-
13 прокатка в черновой клети
nmetal. laminage de dégrossissageDictionnaire russe-français universel > прокатка в черновой клети
-
14 прокатка в черновой клети или на обжимном стане
neng. dégrossissageDictionnaire russe-français universel > прокатка в черновой клети или на обжимном стане
-
15 прокатка на обжимном стане или в черновой клети
nmetal. dégrossissage, dégrossissementDictionnaire russe-français universel > прокатка на обжимном стане или в черновой клети
-
16 прокатка в черновой клети
қаралтым қапаста илемдеуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > прокатка в черновой клети
-
17 черновой
preliminary
– черновой валок
– черновой металл
– черновой метчик
– черновой оттиск
– черновой свинец
прокатка в черновой клети — pony roughing
-
18 breakdown
структура потребления ( газа) в различных секторах экономики1. обжатие в черновой клети, прокатка в черновой клети2. раскат( кавитационный) срыв работы ( гидромашины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > breakdown
-
19 прокатка
прокатка ж. на минус м. Minustoleranzwalzen n; Walzen n auf Minustoleranzen; Walzen n in Minustoleranzen -
20 прокатка
ж. rolling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия
универсальная клеть — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях; для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Энциклопедический словарь по металлургии
балочный стан — [beam mill] универсальный стан для горячей прокатки широкополочных балок (специализированный стан) или балок, крупносортовых профилей и др. (комбинированный стан) из катаных блюмов или непрерывнолитых заготовок как профильных, так прямоугольных и … Энциклопедический словарь по металлургии
КЛЕТЬ УНИВЕРСАЛЬНАЯ — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Металлургический словарь
клеть универсальная — Рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В универсальной… … Справочник технического переводчика
полунепрерывный стан — [semi continuous mill] прокатный стан, состоящий как из группы клетей непрерывной прокатки, так и из клетей, линейно или последовательно расположенных. В черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки полосы входят горизонтальный или… … Энциклопедический словарь по металлургии
MRK-R — Способ прокатки с удержанием длинной оправки и принудительным перемещением ее в направлении прокатки со скоростью, равной скорости прокатки в первой клети. Такой режим перемещения оправки стабилизирует скоростные и силовые условия раскатки и… … Металлургический словарь
вертикальная клеть (эджер) — [vertical (edger) stand] клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан-тандем — [tandem mill] стан с двумя последовательно расположенными двухвалковыми клетями продольной прокатки. Валки имеют короткую бочку с одним калибром. Предназначаются для раскатки гильзы в черновую трубу на короткой закрепленной на стержне оправке. В… … Энциклопедический словарь по металлургии
непрерывный стан — [continuous (hot) mill, tandem (cold) mill] многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновые группы непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и… … Энциклопедический словарь по металлургии
КЛЕТЬ ВЕРТИКАЛЬНАЯ — [vertical (edger) stand] (эджер) клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с … Металлургический словарь